Se chiudo gli occhi vedo ancora i ratti, a centinaia. Mostruosi con sei zampe e un occhio solo, capaci di divorare un uomo intero in pochi secondi. Se chiudo gli occhi sento ancora l’odore delle bestie e ritorno ad annusare il bosco: nettare vitale se popolato di animali, apocalittico e glaciale in loro assenza. È questo, credo, […]
Quando eravamo prede – Carlo D’Amicis Read More »
La cosa che Paolo Zardi fa con la prima persona singolare nel suo Il Signor Bovary, ecco è una cosa che la prima volta che la vedi entrare nel testo ti vien proprio voglia di chiederle Ma chi sei? Cosa vuoi? Tu non c’entri con questa storia. Domande inutili, lo sai bene, quello è un seme che sta
Il Signor Bovary – Paolo Zardi Read More »
Sarà l’età che avanza, ma una cosa che riesco a sopportare con sempre più difficoltà è il chiacchiericcio inutile al quale a volte ci si sente costretti a partecipare, per esempio in una sala d’attesa o quando si va a prendere il proprio figlio a scuola e si rimane al parchetto con gli altri genitori a
Houellebecq rapito Read More »
Holden Caulfield, il sedicenne protagonista del romanzo di J. D. Salinger Il giovane Holden, a un certo punto dice: Quelli che mi lasciano proprio senza fiato sono i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che segue vorresti che l’autore fosse tuo amico per la pelle e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti gira. Con Breece D’J
Breece D’J Pancake, Letters Read More »
Altre volte ho avuto lavori all’aperto ma questo li batte tutti. Cosa ci può essere di meglio che svegliarsi al mattino, alzare la cerniera della tenda e trovarsi di fronte il sole che si specchia nel lago? Oppure infilare gli scarponi e muovere i primi passi del giorno su un tappeto di foglie, circondati dal
Little Cultus Lake Read More »
Noi non pisciamo sul fuoco per spegnerlo. Noi restiamo a guardarlo fino a quando la fiamma diventa brace. Noi siamo JerBear e io, e ci piace il silenzio che unisce. Da settimane siamo accampati nei boschi dell’Oregon. Il nostro lavoro è misurare e contare gli alberi. Insieme a noi una manciata di uomini, e anche
Qui la vita è semplice. Ogni mattina salgo in macchina e vado al lavoro: trenta miglia per andare e trenta per tornare, e sulla strada incrocio al massimo tre o quattro macchine. Vivo in una piccolo paese e per andare a vedere un film al cinema bisogna fare venti miglia. La mia preoccupazione maggiore è
Tempo fa mi è capitato di vedere un manifesto appeso in una libreria. Il cerchio rosso con l’offerta di libri a prezzo scontato e in alto una frase: un uomo è ciò che legge. Una trovata pubblicitaria, una frase ad effetto. Per noi lettori è proprio così. Possiamo identificarci con ciò che leggiamo e rimaniamo
Una donna è ciò che legge Read More »
Un resoconto, necessariamente, in otto punti. 1. Nell’inverno del 2011 mi sono intrufolato in un locale del quartiere San Lorenzo, a Roma. C’era molta gente e io non conoscevo nessuno. Sul palco, davanti a un microfono, otto persone hanno letto a turno un proprio racconto. Alla fine di ogni lettura quattro giurati hanno espresso il loro giudizio, prima
A volte penso che tradurre letteratura e poesia sia impossibile, se non addirittura inutile. Eppure, da qualche tempo, mi trovo a farlo, sempre più spesso e sempre più volentieri. Da ormai molti anni lavoro quotidianamente in un contesto nel quale la maggior parte delle persone parla in una lingua che non è la propria (principalmente
(Tradurre) Lo scherzo dello stupro – Patricia Lockwood Read More »