Lo scorso Aprile ho avuto l’onore di vedere un mio racconto [Igloo] pubblicato sulla rivista Cadillac. Questa volta, sul numero 6, compare la mia traduzione del racconto [24 novembre 1963 – Ciò che mio fratello ci ha lasciato] di Susan Straight pubblicato sul Believer dell’Aprile di quest’anno. Scrive bene Giulio D’Antona, direttore di Cadillac, nell’editoriale: Susan Straight, americana, autrice di sette romanzi e finalista del National Book Award, ci scarica un garbatissimo cartone nello stomaco, ricordando un fratello che sembra uscito dalla mente di Breece D’J Pancake e nato il 24 novembre del 1963. Tradurre il racconto della Straight è stata una piccola ma emozionante sfida e le parole dell’autrice americana rimbombano ancora dentro di me: i paesaggi, un certo senso di ribellione testarda e gli oggetti che lei usa per ricordare il fratello.
Ad ogni uscita, Cadillac punta sempre più in alto e questo numero 6 ne è l’ennesima prova. Oltre al racconto della Straight troviamo il racconto [Una distrazione] di Philip Langeskov, apparso sulla rivista Five Dials. A seguire, i racconti [Alla fine muore] di Marco Drago, [Dare Fastidio] di Matteo Galiazzo e la prima puntata de Il 40enne immaginario, fumetto scritto e disegnato per il web da Sergio Varbella. Special guest Filippo Balestra con il racconto Violoncellista e paracadutista e io.
Nella sezione Lincoln Corner News, dedicata agli autori esordienti, troviamo Martina Montague, Filippo Nicosia (che sta iniziando proprio in questi giorni una cosa bellissima), Sonia Caporossi e Orso Tosco, uscito di recente anche su WATT, e che ho conosciuto in occasione della finale 8×8 di Torino dove ha letto [La farcitura], un racconto che a me è piaciuto moltissimo. La copertina è di Rita Petruccioli
Un applauso quindi a tutta la redazione di Cadillac per questa ennesima meraviglia.
***** Aggiornamento*****
A causa di un temporaneo (?) malore del sito della Rivista Cadillac, ecco nuovi link:
- Numero 6 della Rivista Cadillac su Issu
- Numero 6 della Rivista Cadillac in pdf [5.3 MB]
- “24 novembre 1963 – Ciò che mio fratello ci ha lasciato” in pdf
Гидроизоляция зданий https://gidrokva.ru и сооружений любой сложности. Фундаменты, подвалы, крыши, стены, инженерные конструкции.
Заказать диплом https://diplomikon.ru быстро, надёжно, с гарантией! Напишем работу с нуля по вашим требованиям. Уникальность от 80%, оформление по ГОСТу.
Оформим реферат https://ref-na-zakaz.ru за 1 день! Напишем с нуля по вашим требованиям. Уникальность, грамотность, точное соответствие методичке.
Отчёты по практике https://gotov-otchet.ru на заказ и в готовом виде. Производственная, преддипломная, учебная.
Диплом под ключ https://diplomnazakaz-online.ru от выбора темы до презентации. Профессиональные авторы, оформление по ГОСТ, высокая уникальность.
buy esim germany esim thailand
Нужен дом? услуги по строительству домов — от проекта до отделки. Каркасные, кирпичные, брусовые, из газобетона. Гарантия качества, соблюдение сроков, индивидуальный подход.
Casual test—followers x buy; no password or API tokens required.
I used to over-post; now I post less and selectively buy tiktok likes and views when testing new formats—cleaner data.
Best Online Casino from Reddit helped me avoid all the scammy sites. I finally got a platform with legit withdrawals and real customer service.
Надёжный заказ авто https://zakazat-avto11.ru. Машины с минимальным пробегом, отличным состоянием и по выгодной цене. Полное сопровождение: от подбора до постановки на учёт.
Интересная новость: Луковичные цветы: секреты осенней посадки для пышного весеннего цветения
Полезная статья: Быстрый способ сварить кукурузу: лайфхак для хозяек
Читать подробнее: Как почистить салон автомобиля самостоятельно: лучшие способы и советы
Интересные статьи: Как сделать холодец прозрачным: простые советы и лайфхаки для хозяек
Статьи обо всем: Язык расскажет о здоровье: признаки и что они значат
Читать статью: Психология порядка: секреты мышления организованных людей
Новое и актуальное: Секреты крепкой рассады: здоровые корни – богатый урожай